A expressão “water scarcity”, no item 2 do texto, significa, em português,...

Alternativa B - falta de água.

Introdução

A questão aborda a compreensão lexical no contexto de um texto sobre os impactos do turismo, focando na expressão "water scarcity". Para responder corretamente, é fundamental a habilidade de inferir ou conhecer o significado de termos em inglês, especialmente aqueles relacionados a questões ambientais e sustentabilidade, que são temas recorrentes e de grande importância global.

Desenvolvimento

O texto discute os aspectos positivos e negativos do turismo, destacando, entre os negativos, a poluição, os riscos ambientais, os danos a locais históricos e o uso excessivo de recursos. No item 2, o autor oferece uma dica para um turismo mais sustentável, mencionando o uso de água pelos turistas: "On the whole, tourists use far more water than local residents. With a growing number of places experiencing water scarcity, the choices you make can help ensure people have adequate access to water in the future." A palavra "scarcity" em inglês refere-se à condição de ser escasso, limitado ou insuficiente; uma carência ou falta de algo. Quando combinada com "water" (água), a expressão "water scarcity" descreve a situação em que há uma quantidade insuficiente de água para atender às necessidades. O contexto da frase, que fala sobre o uso de água pelos turistas, a necessidade de economizar água ("By foregoing a daily change of sheets and towels...") e a garantia de "adequate access to water in the future" (acesso adequado à água no futuro), reforça essa interpretação.

Análise

Vamos analisar cada alternativa à luz do significado de "water scarcity":

| Alternativa | Tradução Proposta | Análise da Relação com "water scarcity" | | :---------- | :---------------- | :--------------------------------------- | | (A) | poluição da água | Incorreta. "Pollution" (poluição) refere-se à contaminação da água, tornando-a imprópria para uso, mas não necessariamente à sua ausência física. Embora a poluição possa contribuir para a escassez de água potável, os termos não são sinônimos. O texto menciona "increasing pollution" separadamente, indicando que são conceitos distintos. | | (B) | falta de água | Correta. "Scarcity" significa escassez, carência, falta. Portanto, "water scarcity" traduz-se diretamente como "falta de água". O contexto da frase, que sugere economizar água para "garantir que as pessoas tenham acesso adequado à água no futuro", valida essa interpretação, pois a economia é necessária quando há uma escassez. | | (C) | fornecimento de água | Incorreta. "Fornecimento" (supply) refere-se à disponibilidade ou à provisão de água. "Scarcity" é o oposto de um fornecimento adequado; é a falta de fornecimento. | | (D) | custo da água | Incorreta. "Custo" (cost) refere-se ao preço da água. Embora a escassez de água possa influenciar seu custo, "scarcity" por si só não significa preço ou custo. | | (E) | desperdício de água | Incorreta. "Desperdício" (waste) refere-se ao uso ineficiente ou excessivo da água. Embora o desperdício (como o uso excessivo de água pelos turistas mencionado no texto) possa contribuir para a escassez de água, "scarcity" é a condição de não haver água suficiente, não o ato de desperdiçá-la. |

A frase "With a growing number of places experiencing water scarcity, the choices you make can help ensure people have adequate access to water in the future" deixa claro que "water scarcity" é uma condição onde a água não é suficiente, exigindo ações (como economizar) para garantir o acesso futuro.

Conclusão

A expressão "water scarcity" significa literalmente "escassez de água" ou "falta de água". A compreensão do termo é crucial para entender a mensagem do texto sobre a importância da conservação da água no turismo. As dicas fornecidas no texto visam mitigar os impactos negativos, como a falta de recursos hídricos, demonstrando a relevância do tema da sustentabilidade.

Alternativa B.