Carregando...
Carregando...
Ajude a melhorar a plataforma
Uma das marcas da poesia moderna é a utilização de linguagem informal, que se afasta da norma culta, como ocorre no verso “Ah, o mundo que os meus olhos assis- tiram...” (4ª estrofe). Reescrito de acordo com a regência verbal padrão e sem prejuízo do seu sentido original, o verso assume a seguinte redação:
Explique melhor esta questão
Abre o Tutor com o enunciado e as alternativas já no campo — você revisa e envia.
Esta questão foi verificada por um de nossos administradores.
Alternativa C - Ah, o mundo a que os meus olhos assistiram.
A questão aborda um ponto crucial da norma culta da língua portuguesa: a regência verbal do verbo "assistir". A poesia moderna, muitas vezes, explora a liberdade formal e o uso da linguagem informal, mas ao reescrever um verso para a norma padrão, é fundamental aplicar as regras gramaticais de regência para garantir a correção e a manutenção do sentido original.
A regência verbal refere-se à relação de subordinação entre um verbo (termo regente) e seu complemento (termo regido), que pode ser introduzido ou não por uma preposição. O verbo "assistir" é um exemplo clássico de verbo que possui múltiplas regências, cada uma associada a um sentido diferente:
No verso original "o mundo que os meus olhos assistiram...", o sentido de "assistir" é o de "ver" ou "presenciar". Portanto, a regência correta requer a preposição "a". O pronome relativo "que" retoma o termo antecedente "o mundo". Quando o verbo regente exige uma preposição e esta se relaciona com o pronome relativo "que", a preposição deve anteceder o pronome.
Assim, se a estrutura completa seria "Os meus olhos assistiram a o mundo", ao substituir "o mundo" pelo pronome relativo "que", a preposição "a" deve vir antes do "que", formando a expressão "a que".
Vamos analisar as alternativas com base na regência do verbo "assistir" no sentido de "ver" ou "presenciar":
| Alternativa | Regência proposta | Análise da Regência | Justificativa |
| :---------- | :---------------- | :------------------ | :------------ |
| A | ao mundo que... | Incorreta | A preposição "a" deve vir antes do pronome relativo "que", que se refere a "o mundo". "Ao mundo" como complemento direto do verbo "assistir" (como se fosse transitivo direto) está errado no sentido de "ver". Além disso, a estrutura "ao mundo que" inverte a lógica do pronome relativo. |
| B | do mundo que... | Incorreta | A preposição "de" não é a exigida pelo verbo "assistir" no sentido de "ver". A regência com "de" está incorreta para este contexto. |
| C | o mundo a que... | Correta | A preposição "a" é corretamente inserida antes do pronome relativo "que", que retoma "o mundo". A estrutura a que é a forma padrão para a regência indireta de "assistir" (ver) com pronome relativo. Mantém o sentido original e a correção gramatical. |
| D | o mundo de que... | Incorreta | Similar à alternativa B, a preposição "de" não se aplica à regência de "assistir" com o sentido de "ver". |
| E | o mundo em que... | Incorreta | A preposição "em" seria usada para indicar lugar ("assistir em algum lugar" = "morar") ou, em outros contextos, tempo. Não é a regência para "assistir" no sentido de "ver". |
A alternativa correta é a C, pois aplica a regência verbal adequada do verbo "assistir" no sentido de "ver" ou "presenciar", que é transitivo indireto e exige a preposição "a". Ao reestruturar o verso com um pronome relativo, a preposição deve anteceder o pronome, resultando na forma "a que". As demais alternativas apresentam regências inadequadas para o contexto e o sentido do verbo.
Alternativa C.