“Uma mesma canção do Caetano Veloso poderá ninar seus filhos, orientar seu Carnaval e assombrar você pelo resto da sua existência”. (1o parágrafo) M...

Alternativa (C) - assombrá-lo.

Introdução

A questão aborda um aspecto fundamental da gramática normativa da língua portuguesa: a correta substituição de um complemento verbal por um pronome oblíquo átono, garantindo a manutenção da coerência, coesão e, principalmente, do sentido original do texto. O foco está na pronominalização de "você" quando este atua como objeto direto.

Desenvolvimento

Em português, quando um termo com função de objeto direto (que complementa um verbo transitivo direto sem o auxílio de preposição) precisa ser substituído por um pronome, utilizam-se os pronomes oblíquos átonos. Para a terceira pessoa do singular e do plural, bem como para o pronome de tratamento "você" (que se comporta gramaticalmente como terceira pessoa), os pronomes são "o", "a", "os", "as". Para as demais pessoas, usamos "me", "te", "nos", "vos".

Uma regra importante a ser observada é a ênclise com verbos terminados em "r", "s" ou "z". Nesses casos, a terminação verbal é suprimida, e os pronomes "o", "a", "os", "as" assumem as formas "lo", "la", "los", "las", respectivamente. Exemplos incluem "fazer o trabalho" que se torna "fazê-lo", ou "dar a notícia" que se torna "dá-la".

No trecho "assombrar você", "você" funciona como objeto direto do verbo "assombrar". Como mencionado, "você" se comporta como terceira pessoa para fins de pronominalização, ou seja, deve ser substituído por "o" ou "a".

Análise

Vamos analisar cada alternativa proposta:

| Alternativa | Pronome / Forma Verbal | Análise Gramatical e Sintática | Impacto no Sentido Original | | :-------------- | :---------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | (A) assombrar-se. | -se | O pronome "se" possui diversas funções, mas, neste contexto, indicaria uma ação reflexiva (a canção assombraria a si mesma) ou, no máximo, passiva ("você" assombrar-se-ia). O sentido original é que a canção assombra uma pessoa específica (você), não que a canção assombra a si mesma ou que a pessoa é o agente da própria ação de assombrar. | Altera o sentido original, que é o de a canção ter "você" como objeto direto. O "se" introduziria uma reflexividade que não existe na frase original, tornando a ação de assombrar em algo que a canção faria a si mesma ou que o sujeito sofreria por si mesmo, não pela canção. | | (B) assombrar-nos.| -nos | O pronome "nos" refere-se à primeira pessoa do plural ("nós"). A frase original usa "você", que é singular. Substituir "você" por "nós" muda radicalmente o referente da ação, alterando o número e a pessoa do objeto. | Incorreta, pois "nos" se refere a "nós" (primeira pessoa do plural), enquanto a frase original se refere a "você" (segunda pessoa do singular, que se comporta como terceira para pronomes). A mudança de pessoa e número é evidente, alterando o sentido de quem é assombrado. | | (C) assombrá-lo. | -lo | O pronome "lo" é a forma de "o" (pronome oblíquo átono de terceira pessoa do singular, usado para substituir "você") quando o verbo transitivo direto termina em "r", "s" ou "z". Neste caso, "assombrar" termina em "r". A terminação "r" é removida, e o pronome "o" se transforma em "lo", formando "assombrá-lo". Esta é a forma correta de pronominalizar "você" como objeto direto, mantendo o sentido e a pessoa gramatical. | Correta. Mantém o sentido original, pois "lo" substitui "você" como objeto direto, respeitando a regra de pronominalização para verbos terminados em "r". A ação de assombrar ainda recai sobre o "você" singular, sem alteração de sentido ou do referente. | | (D) assombrar-me. | -me | O pronome "me" refere-se à primeira pessoa do singular ("mim"). A frase original usa "você", que é a segunda pessoa do singular. Substituir "você" por "me" muda o referente da ação, alterando a pessoa do objeto. | Incorreta, pois "me" se refere a "mim" (primeira pessoa do singular), enquanto a frase original se refere a "você" (segunda pessoa do singular, comportando-se como terceira para pronomes). A mudança de pessoa é clara, alterando o sentido de quem é assombrado para "mim" em vez de "você". |

Conclusão

A alternativa correta é "assombrá-lo" porque "você", quando funciona como objeto direto, é substituído por "o" (ou "a", "os", "as"). Dada a terminação em "r" do verbo "assombrar", aplica-se a regra de supressão do "r" e transformação do "o" em "lo", resultando em "assombrá-lo". Essa substituição mantém o sentido original do texto, que é a canção assombrando a você. As demais alternativas alteram a pessoa, o número ou a natureza da ação verbal (reflexiva), prejudicando a coerência e o sentido.

Alternativa (C).